Baśnie norweskie (2) – Mysz domowa i mysz górska

Mysz domowa i mysz górska Były sobie kiedyś mysz domowa i mysz górska, które spotkały się na skraju lasu. Mysz górska siedziała w leszczynowym krzewie i zbierała orzechy. – Cześć pracy! – powiedziała mysz domowa. – Czyżbym spotkała krewniaczkę tak daleko od wioski? – Na to wygląda – odparła mysz górska. – Zbierasz orzechy i […]

Baśnie norweskie (1) – Szkatułka z dziwną rzeczą w środku

Szkatułka z dziwną rzeczą w środku Był kiedyś mały chłopiec, który szedł sobie drogą. I jak już przeszedł kawałek, znalazł szkatułkę. „W tej szkatułce musi być coś naprawdę dziwnego” – powiedział do siebie w duchu. Ale jak by nie obracał i nie potrząsał szkatułką, za nic nie potrafił jej otworzyć. „Z pewnością w środku jest […]

Niebezpieczna szpara

Kiedyś, w okolicach Bożego Narodzenia, pewien człowiek podróżował, i w Wigilię dotarł do chaty, w której poprosił o nocleg. Ludzie, którzy tam mieszkali, powiedzieli jednak: – Wielkie nieba, samiśmy w ogromnym kłopocie i musimy zatrzymać się u sąsiada, boć w noc Bożego Narodzenia przybywa zawsze w nasze progi diabeł we własnej postaci. Podróżny odrzekł, że rzecz […]

Msza zmarłych

Msza zmarłych Była kiedyś pewna kobieta, która w Wigilię pomyślała sobie, że dobrze byłoby, gdyby w poranek Bożego Narodzenia poszła na wczesne nabożeństwo, jako że była żarliwą wierną. Tak więc wydała kawę dziewczynie, aby rano mieć coś ciepłego w ustach i nie iść na czczo do kościoła. Kiedy obudziła się, światło księżyca wpadało do jej izby. […]

O Askeladdenie, który ukradł trollowi srebrne kaczki, derkę i złotą harfę – Baśnie norweskie

O Askeladdenie, który ukradł trollowi srebrne kaczki, derkę i złotą harfę Żył sobie ongiś pewien biedny człowiek, który miał trzech synów. Kiedy umarł, dwóch starszych zapragnęło wyruszyć w świat, aby poszukać szczęścia; najmłodszego za nic nie chcieli zabrać ze sobą. – Ty tam – rzekli – nie nadajesz się do niczego innego, tylko do grzebania w […]

Lalka w trawie – Baśnie norweskie

Lalka w trawie Był sobie pewien król, który miał dwunastu synów. Gdy synowie dorośli, król rzekł do nich, aby wyruszyli w świat i poszukali sobie żon. Ale tylko takich, które potrafią prząść i tkać oraz w jeden dzień uszyć koszulę. Innych synowych król mieć nie chciał. Każdy z synów otrzymał konia, jak również całkiem nowy […]

Kobieta pod prąd – Baśnie norweskie

Kobieta pod prąd Był sobie pewien mąż, który miał upartą żonę, tak więc nie łatwo mu było z nią żyć. Kompletnie nie dochodzili ze sobą do ładu. Obojętnie co by nie powiedział mąż i czego by nie chciał, żona zawsze była przeciw. Pewnego razu, w letnią niedzielę, postanowili obejść swoje grunty orne, żeby sprawdzić, jak […]

Noc sylwestrowa i Świeca Trzech Króli

Był ostatni dzień roku, śnieg leżał na polach i lasach. Drogą podążał chłopak w nowych butach, szarym szalu i czerwonej czapce z pomponem. Miał na imię Jan. Na plecach dźwigał niewielki chlebak, w którym znajdowało się ciasto bożonarodzeniowe oraz Świeca Trzech Króli. Gdy matka szykowała syna do drogi, nie szczędziła mu napomnień. Jan zmierzał do […]

Trzy koziołki Bruse: Skąd wzięły się wilki

W owych czasach, kiedy to Pan chadzał jeszcze po ziemi, przybył pewnego dnia do kobiety, która wyrabiała kiełbasę, jako że właśnie był czas uboju. Pan był z psem. – Moja dobra kobieto – rzekł Pan – dałabyś mojemu psu jakiś kąsek. Cały dzień nic nie miał w pysku i jest strasznie głodny. Dobrze, kobieta była […]