{"id":318,"date":"2015-06-05T00:49:19","date_gmt":"2015-06-04T22:49:19","guid":{"rendered":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/?p=318"},"modified":"2015-06-07T12:48:33","modified_gmt":"2015-06-07T10:48:33","slug":"poezji-nie-mozna-zgrillowac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/","title":{"rendered":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107"},"content":{"rendered":"

\"die-freiheit-riecht-nach-vanille\"<\/a>J\u00f3zef Pless:<\/strong> Od wielu lat \u017cyjesz w Hanowerze. Od 1989 jeste\u015b cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Pisarzy Niemieckich. Wnioskuj\u0119, \u017ce masz kontakty z autorami niemieckimi i dyskutujesz z nimi na r\u00f3\u017cne tematy. Czy rozmawiacie tak\u017ce o poezji polskiej i literaturze. Je\u015bli tak, to czy m\u00f3g\u0142by\u015b podzieli\u0107 si\u0119 tre\u015bci\u0105 tych rozm\u00f3w.<\/p>\n

Dariusz Muszer:<\/strong> Poezj\u0119 pisz\u0105 i czytaj\u0105 w Niemczech szale\u0144cy. Pisarze niemieccy rzadko bywaj\u0105 szale\u0144cami, czytelnicy zreszt\u0105 r\u00f3wnie\u017c. Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze. Jest to kraj, w kt\u00f3rym kr\u00f3luje proza, zar\u00f3wno w \u017cyciu, jak i w literaturze. Pisze si\u0119 tu zwykle kr\u00f3tkie, przeintelektualizowane ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3rych nikt nie czyta. S\u0142usznie Maxim Biller nadaje wsp\u00f3\u0142czesnej literaturze niemieckiej miano \u201eSchlapschwanzliteratur\u201d, co w bardzo kulturalnym przek\u0142adzie oznacza \u201eLiteratura impotent\u00f3w\u201d. Nie przypominam sobie, \u017cebym kiedykolwiek rozmawia\u0142 z jakimkolwiek pisarzem niemieckim g\u0142\u0119biej o literaturze jakiegokolwiek kraju. O literaturze pisarze nie powinni rozmawia\u0107, wystarczy, \u017ce b\u0119d\u0105 potrafili wymieni\u0107 kilka nazwisk, i to, najlepiej, dawno zmar\u0142ych koleg\u00f3w. Poezj\u0119 z kolei przemilcza si\u0119 niemal\u017ce zupe\u0142nie, jak dalekiego krewnego, kt\u00f3rego nie zaprasza si\u0119 na party, gdy\u017c m\u00f3g\u0142by przypadkiem ukra\u015b\u0107 srebrn\u0105 \u0142y\u017ceczk\u0119.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> W prasie polskiej i polonijnej publikujesz recenzje literackie. Z tego w\u0142a\u015bnie powodu Twoje zdanie na temat \u201eJaka jeste\u015b wsp\u00f3\u0142czesna poezjo\u201d b\u0119dzie z ca\u0142\u0105 pewno\u015bci\u0105 bardzo interesuj\u0105ce.<\/p>\n

D. M.:<\/strong> Nie wiem, jaka jest ca\u0142a wsp\u00f3\u0142czesna poezja polska, wiem, jaka jest ta, z kt\u00f3ra mia\u0142em i mam do czynienia. Wiem, \u017ce lubi\u0119 polskoj\u0119zyczn\u0105 poezj\u0119, cho\u0107by z tego powodu, \u017ce polski to jedyny j\u0119zyk, w kt\u00f3rym jestem w stanie zrozumie\u0107 kulturowe aluzje i dowcipy o babie, kt\u00f3ra przychodzi do lekarza. Polska jest bezsprzecznie krain\u0105 poezji. Nawet wyci\u0105gi z konta, nawet rachunki u rze\u017anika s\u0105 tam poezj\u0105: metafora goni metafor\u0119, co innego si\u0119 my\u015bli, co innego si\u0119 m\u00f3wi, a jeszcze co innego robi. Wydaje si\u0119 tam tak wiele pism literackich, drukuje tyle tomik\u00f3w poetyckich, \u017ce tylko pozazdro\u015bci\u0107. Przyznaj\u0119 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c do tego, i\u017c przed kilkunastu miesi\u0105cami zupe\u0142nie straci\u0142em serce do wsp\u00f3\u0142czesnej poezji pochodz\u0105cej z Polski. Nie przysz\u0142o to nagle. Zala\u0142a mnie poezja, zala\u0142a mnie krew. Pod koniec ubieg\u0142ego wieku, od po\u0142owy lat dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, na moim biurku recenzenckim i na moim nocnym stoliku zacz\u0119\u0142y pojawia\u0107 si\u0119 ksi\u0105\u017ceczki, kt\u00f3re z poezja mia\u0142y tyle do czynienia, co ja z owocem mango. Zapewne to nie wina poezji i wydawc\u00f3w, tylko moja. Zmieni\u0142 mi si\u0119 gust, zmieni\u0142a si\u0119 perspektywa. Nie tyle interesuje mnie obecnie poetyzowanie, nie tyle celna metafora czy aluzja polityczna, estetyczna b\u0105d\u017a religijna, ile to, czy poeta ma co\u015b do powiedzenia i czy naprawd\u0119 chce co\u015b powiedzie\u0107, chce si\u0119 ze mn\u0105 czym\u015b podzieli\u0107. Czym\u015b, co mnie, czytelnika, zaskoczy i zastanowi. Nie musi by\u0107 to koniecznie co\u015b ca\u0142kiem nowego, musi by\u0107 to jednak autentyczne i prawdziwe, \u015bwie\u017ce i p\u0142yn\u0105ce z brzucha, z serca. Sztuczki poetyckie, fa\u0142szerstwo poetyckie nie robi\u0105 na mnie obecnie wi\u0119kszego wra\u017cenia. Wcze\u015bniej, przyznaj\u0119, dawa\u0142em si\u0119 cz\u0119sto na nie \u0142apa\u0107. Nie przepadam za poetami, kt\u00f3rzy kieruj\u0105 si\u0119 aktualnymi modami poetyckimi, a takich jest (i by\u0142o) w Polsce pod dostatkiem. W dodatku mody te, z mojej perspektywy, s\u0105 mocno zwietrza\u0142e. Poezja polska sta\u0142a si\u0119 anglosask\u0105 i religijn\u0105 papug\u0105, papug\u0105 skarla\u0142ej codzienno\u015bci, papug\u0105 samej siebie, kt\u00f3rej uroi\u0142o si\u0119, \u017ce jest pawiem. W sensie zwracania ci\u0105gle tych samych metafor i obraz\u00f3w polska poezja jest rzeczywi\u015bcie pawiem. Arvo Turtiainen, fi\u0144ski poeta, napisa\u0142 kiedy\u015b pi\u0119kny wiersz pt. \u201eBacz, aby poeci twoi nie k\u0142amali\u201d. Tylu wok\u00f3\u0142 nas k\u0142amc\u00f3w! Poeta nie powinien k\u0142ama\u0107, gdy\u017c niszczy tym samym kultur\u0119. Nie straci\u0142em wiary w to, \u017ce poeci maj\u0105 w ka\u017cdym narodzie specjaln\u0105 rol\u0119 do spe\u0142nienia. Kiedy\u015b my\u015bla\u0142em, \u017ce rola ta jest wielka, wyj\u0105tkowa, teraz wystarczy mi tylko, je\u015bli poeci nie b\u0119d\u0105 k\u0142amali. Z kolei bardzo sobie ceni\u0119 polskoj\u0119zyczn\u0105 poezj\u0119 tworzon\u0105 poza Polsk\u0105. Przyznaj\u0119, nie zawsze jest to poezja najwy\u017cszych lot\u00f3w, ale z przyczyn emocjonalnych jest mi ona bardzo bliska. Z dala od t\u0142umu, z dala od stada, od korzeni pisze si\u0119 inaczej; nie lepiej, nie gorzej, tylko w\u0142a\u015bnie inaczej. Nie wymieniam w tym momencie \u017cadnych nazwisk, gdy\u017c m\u00f3g\u0142bym kogo\u015b pomin\u0105\u0107 i by\u0142oby mi przykro. Wielu wspania\u0142ych poet\u00f3w polskoj\u0119zycznych \u015bredniego pokolenia znajdziemy w Kanadzie, w Holandii, w Szwecji, w Danii, no i oczywi\u015bcie w Niemczech.<\/p>\n

J.P.:<\/strong> Czy wsp\u00f3\u0142czesny \u015bwiat potrzebuje poezji i poet\u00f3w?<\/p>\n

D.M.: Wi\u0119kszo\u015b\u0107 rzeczy, jakie produkowane s\u0105 obecnie w przoduj\u0105cych czasowo kulturach bladych twarzy, nie jest niezb\u0119dna do \u017cycia. No bo czy mo\u017cna np. informacj\u0119 internetow\u0105 czy obraz telewizyjny zje\u015b\u0107? Poezja, podobnie jak gra komputerowa czy film, jest czym\u015b, co daje nam mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapomnienia, \u017ce w gruncie rzeczy \u017cycie na ziemi nie do\u015b\u0107, \u017ce jest kr\u00f3tkie, to jeszcze nudne. Poeci s\u0105 tak samo potrzebni, jak sprzedawcy kebabu, z tym, \u017ce ci drudzy \u017cyj\u0105 lepiej. Im spo\u0142ecze\u0144stwo jest bogatsze, tym mniej potrzebuje poezji. Mo\u017ce dlatego tak si\u0119 dzieje, gdy\u017c poezja jest w gruncie rzeczy magi\u0105, tajemnic\u0105, czym\u015b, czego nie da si\u0119 z\u0142apa\u0107, czego nie mo\u017cna zgrillowa\u0107, posmarowa\u0107 keczupem i zje\u015b\u0107 .<\/p>\n

J.P.:<\/strong> Jak widzisz przysz\u0142o\u015b\u0107 poezji polskiej i europejskiej?<\/p>\n

D.M.: Poezja to jedyna forma wypowiedzi literackiej, kt\u00f3ra ma przysz\u0142o\u015b\u0107. Z perspektywy jednego \u017cycia, z perspektywy dw\u00f3ch, trzech pokole\u0144, my\u015bl ta wydaje si\u0119 niedorzeczna. W nadchodz\u0105cych czasach unifikacji, internetu i spo\u0142ecze\u0144stw informacyjnych poezja b\u0119dzie jedyn\u0105 mo\u017cliwo\u015bci\u0105 wyra\u017cenia indywidualnych my\u015bli i potrzeb. B\u0119dzie mniej poet\u00f3w, lecz ci, kt\u00f3rzy przetrwaj\u0105, p\u00f3jd\u0105 w g\u0142\u0105b siebie. W przysz\u0142o\u015bci b\u0119dzie dobrze mie\u0107 znajomego poet\u0119. Kto\u015b przecie\u017c b\u0119dzie musia\u0142 nam obja\u015bni\u0107 \u015bwiat.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Twoja powie\u015b\u0107 \u201eDie Freiheit riecht nach Vanille\u201c (\u201eWolno\u015b\u0107 pachnie wanili\u0105\u201d) wydana przez monachijski A1 Verlag (Wydawnictwo A1) mia\u0142a swoj\u0105 premier\u0119 podczas ubieg\u0142orocznych targ\u00f3w ksi\u0105\u017cki we Frankfurcie nad Menem. Jest to Tw\u00f3j, jak s\u0105dz\u0119, udany debiut prozatorski w j\u0119zyku niemieckim. Jak po up\u0142ywie kilku miesi\u0119cy oceniasz szans\u0119 swojej ksi\u0105\u017cki na rynku niemieckim.<\/p>\n

D. M.:<\/strong> M\u00f3j wydawca jest zadowolony, a to najwa\u017cniejsze. A\u017c tak przychylnych reakcji chyba nie spodziewa\u0142 si\u0119. Ja, zreszt\u0105, r\u00f3wnie\u017c. Rynek niemiecki jest trudny, szczeg\u00f3lnie dla nieznanych autor\u00f3w, a ksi\u0105\u017cka wysz\u0142a od razu w do\u015b\u0107 du\u017cym nak\u0142adzie, i w dodatku w twardej oprawie. Wydawca du\u017co ryzykowa\u0142. Jest to moja pierwsza powie\u015b\u0107 powsta\u0142a ca\u0142kowicie po niemiecku. Nie by\u0142bym w stanie napisa\u0107 jej po polsku, przysz\u0142a do mnie po niemiecku, i tak ju\u017c zosta\u0142o. Opowiada o \u0142u\u017cycko-polsko-niemiecko-\u017cydowskim miesza\u0144cu pochodz\u0105cym z Polski i o pewnym masowym mordercy, kt\u00f3ry grasuje w Hanowerze. Przyznaj\u0119, miejscami do\u015b\u0107 makabryczna i kryminalna historia, jednak\u017ce z du\u017c\u0105 dawk\u0105 ironii i satyry. Klaus Seehafer zauwa\u017cy\u0142 w \u201eNeue Presse\u201d, i\u017c powie\u015b\u0107 ta \u201eto jeden wielki w\u015bciek\u0142y krzyk political incorrectness, przynosz\u0105cy ulg\u0119 niczym pe\u0142ne fantazji przekle\u0144stwo albo d\u0142ugo wstrzymywane pierdni\u0119cie.\u201d Por\u00f3wna\u0142 mnie do Charlsa Bukowskiego i wczesnego, anarchicznego G\u00fcntera Grassa. Na tutejszym rynku takowe powinowactwa pomagaj\u0105 w sprzeda\u017cy.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Zosta\u0142a Tobie przyznana nagroda Zwi\u0105zku Pisarzy Niemieckich za najlepszy tom prozy, kt\u00f3ry ukaza\u0142 si\u0119 w 1999 roku na rynku niemieckim. Jeste\u015b wielokrotnym laureatem konkurs\u00f3w literackich w Polsce. Je\u015bli dobrze orientuj\u0119 si\u0119 ta jest pierwsz\u0105 niemieck\u0105 nagrod\u0105, kt\u00f3r\u0105 Tobie wr\u0119czono.<\/p>\n

D. M.:<\/strong> Tak, to moja pierwsza tak powa\u017cna nagroda. Jestem z niej szczeg\u00f3lnie dumny. Niecz\u0119sto zdarza si\u0119, aby pisarz zmieni\u0142 j\u0119zyk i w nowym j\u0119zyku osi\u0105gn\u0105\u0142 wi\u0119cej, ni\u017c w ojczystym. Nie mia\u0142em szcz\u0119\u015bcia do polskich wydawc\u00f3w. Zmienia\u0142y si\u0119 ustroje, zmienia\u0142y mody, a ja nie potrafi\u0142em si\u0119 jako\u015b dopasowa\u0107. Z siedmiu powie\u015bci, jakie napisa\u0142em po polsku, \u017cadna dotychczas nie ukaza\u0142a si\u0119 w Polsce. Kiedy\u015b by\u0142o mi z tego powodu przykro, teraz jestem zadowolony, \u017ce w\u0142a\u015bnie tak potoczy\u0142 si\u0119 m\u00f3j los pisarski. Uda\u0142o mi si\u0119 pozna\u0107 siebie lepiej jako cz\u0142owieka, a to najwa\u017cniejsze. Za swoje najwi\u0119ksze \u201epolskie\u201d osi\u0105gni\u0119cie uwa\u017cam nagrod\u0119 \u201eCzerwonej R\u00f3\u017cy\u201d, przyznan\u0105 mi w 1986. Pi\u0119kna statuetka, pi\u0119kne pieni\u0105dze.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Niemiecka krytyka literacka pozytywnie przyj\u0119\u0142a Twoj\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119, a jak odbieraj\u0105 czytelnicy, z kt\u00f3rymi ostatnio spotykasz si\u0119 bardzo cz\u0119sto?<\/p>\n

D. M.:<\/strong> Reakcja krytyki bardzo mile zaskoczy\u0142a mnie. Jedni chwal\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 pod niebiosa, inni przeje\u017cd\u017caj\u0105 po niej seri\u0105 z karabinu maszynowego. Nikt nie pozostaje oboj\u0119tny. Dotychczas ukaza\u0142o si\u0119 bodaj\u017ce czterna\u015bcie recenzji, na druk czeka jeszcze kilka, jak r\u00f3wnie\u017c portret w tygodniku \u201eStern\u201d. Tylu recenzji nie doczeka\u0142em si\u0119 ze wszystkich ksi\u0105\u017cek, jakie napisa\u0142em przez 20 lat po polsku. Pisano o ksi\u0105\u017cce bardzo ciep\u0142o np. w \u201eDie Zeit\u201d czy \u201eN\u00fcrnberger Nachrichten\u201d; \u201eS\u00fcddeutsche Zeitung\u201d nazwa\u0142a j\u0105 \u201ew\u015bciekle-fantastyczn\u0105 powie\u015bci\u0105\u201d. Zreszt\u0105, nie jest wa\u017cne, czy pisze si\u0119 dobrze, czy \u017ale \u2013 wa\u017cne jest, \u017ce si\u0119 w og\u00f3le pisze. Pisarz \u017cyje tak d\u0142ugo, jak d\u0142ugo m\u00f3wi si\u0119 o jego ksi\u0105\u017ckach. Z czytelnikami rozumiem si\u0119 \u015bwietnie. Studenci germanistyki z Getyngi chcieli mnie od razu przeflancowa\u0107 z powrotem do Polski. Po spotkaniu w Lipsku pewien dziennikarz napisa\u0142, \u017ce przebywanie w jednej sali ze mn\u0105 jest tak samo przyjemne, jak z bra\u0107mi Kliczko, bokserami, w windzie. Najbardziej jednak ceni\u0119 sobie opinie kobiet, gdy\u017c tylko one kupuj\u0105 i czytaj\u0105 jeszcze tak naprawd\u0119 w Niemczech ksi\u0105\u017cki. Szczeg\u00f3lnie cieszy mnie niezwykle przychylna reakcja Polonii, w tym r\u00f3wnie\u017c dziennikarzy i pisarzy polonijnych. Czytelnicy to jedna z si\u0142 nap\u0119dowych moje pracy. Bez czytelnik\u00f3w pisarz jest tylko ro\u015blin\u0105.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Czy polski czytelnik b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 tak\u017ce przeczyta\u0107 t\u0119 ksi\u0105\u017ck\u0119?<\/p>\n

D. M.:<\/strong> To, niestety, nie zale\u017cy ode mnie. Oczywi\u015bcie, \u017ce cieszy\u0142bym si\u0119, gdyby powie\u015b\u0107 ta zosta\u0142a przet\u0142umaczona i opublikowana po polsku. Obszerny fragment ukaza\u0142 si\u0119 w kanadyjskim \u201eLi\u015bcie Oceanicznym\u201d w sierpniu ubieg\u0142ego roku, r\u00f3wnocze\u015bnie z ukazaniem si\u0119 ksi\u0105\u017cki na rynku niemieckim. Jeden rozdzia\u0142 drukowa\u0142 ostatnio sopocki \u201eTopos\u201d. To wszystko. Na wi\u0119cej, jak na razie, si\u0119 nie zanosi.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Nad czym obecnie pracujesz?<\/p>\n

D. M.:<\/strong> Albert V\u00f6lkmann, szef A1 Verlag<\/a>, czeka ju\u017c na moj\u0105 nast\u0119pn\u0105 powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra ma si\u0119 ukaza\u0107 wiosn\u0105 2001 roku. W mi\u0119dzyczasie pisz\u0119 po polsku kr\u00f3tkie opowiadania fantastyczne, kto\u015b inny t\u0142umaczy je na niemiecki. R\u00f3wnie\u017c maj\u0105 ukaza\u0107 si\u0119 w A1 Verlag<\/a>.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> A co z poezj\u0105? Piszesz nadal poezj\u0119?<\/p>\n

D. M.:<\/strong> Oczywi\u015bcie! Bez poezji nie mo\u017cna przecie\u017c \u017cy\u0107. Poezj\u0119 pisz\u0119 g\u0142\u00f3wnie po polsku, sporadycznie drukuj\u0119, w niemieckich i polskich pismach. Ostatnio uko\u0144czy\u0142em dwa tomiki, kt\u00f3re wrzuci\u0142em do szuflady.<\/p>\n

J. P.:<\/strong> Dzi\u0119kuj\u0119 za rozmow\u0119.<\/p>\n

AKANT miesi\u0119cznik literacki, nr 8(34), sierpie\u0144 2000
\n\u00a9 J\u00f3zef Pless
\n\u00a9 Dariusz Muszer<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

J\u00f3zef Pless: Od wielu lat \u017cyjesz w Hanowerze. Od 1989 jeste\u015b cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Pisarzy Niemieckich. Wnioskuj\u0119, \u017ce masz kontakty z autorami niemieckimi i dyskutujesz z nimi na r\u00f3\u017cne tematy. Czy rozmawiacie tak\u017ce o poezji polskiej i literaturze. Je\u015bli tak, to czy m\u00f3g\u0142by\u015b podzieli\u0107 si\u0119 tre\u015bci\u0105 tych rozm\u00f3w. Dariusz Muszer: Poezj\u0119 pisz\u0105 i czytaj\u0105 w Niemczech […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,18],"tags":[40,11,25,50,51,20,49,3,48,17],"class_list":["post-318","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-wolnosc-pachnie-wanilia","category-wywiad","tag-a1-verlag","tag-akant","tag-albert-volkmann","tag-charls-bukowski","tag-guntera-grass","tag-jozef-pless","tag-klaus-seehafer","tag-list-oceaniczny","tag-maxim-biller","tag-topos"],"yoast_head":"\nPoezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dariusz Muszer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-06-04T22:49:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-07T10:48:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Kalong\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Kalong\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\"},\"author\":{\"name\":\"Kalong\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48\"},\"headline\":\"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107\",\"datePublished\":\"2015-06-04T22:49:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-07T10:48:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\"},\"wordCount\":1901,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg\",\"keywords\":[\"A1 Verlag\",\"Akant\",\"Albert V\u00f6lkmann\",\"Charls Bukowski\",\"G\u00fcntera Grass\",\"J\u00f3zef Pless\",\"Klaus Seehafer\",\"List Oceaniczny\",\"Maxim Biller\",\"Topos\"],\"articleSection\":[\"Wolno\u015b\u0107 pachnie wanili\u0105\",\"Wywiad\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\",\"url\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\",\"name\":\"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg\",\"datePublished\":\"2015-06-04T22:49:19+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-07T10:48:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48\"},\"description\":\"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/\",\"name\":\"Dariusz Muszer\",\"description\":\"pisarz\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48\",\"name\":\"Kalong\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9f779f2a71c9a87e8c401a809d61b28d74fc852ff3f345760cf377e19933461?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9f779f2a71c9a87e8c401a809d61b28d74fc852ff3f345760cf377e19933461?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Kalong\"},\"url\":\"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/author\/kalong\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer","description":"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer","og_description":"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.","og_url":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/","og_site_name":"Dariusz Muszer","article_published_time":"2015-06-04T22:49:19+00:00","article_modified_time":"2015-06-07T10:48:33+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Kalong","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Kalong","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/"},"author":{"name":"Kalong","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48"},"headline":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107","datePublished":"2015-06-04T22:49:19+00:00","dateModified":"2015-06-07T10:48:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/"},"wordCount":1901,"image":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg","keywords":["A1 Verlag","Akant","Albert V\u00f6lkmann","Charls Bukowski","G\u00fcntera Grass","J\u00f3zef Pless","Klaus Seehafer","List Oceaniczny","Maxim Biller","Topos"],"articleSection":["Wolno\u015b\u0107 pachnie wanili\u0105","Wywiad"],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/","url":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/","name":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107 - Dariusz Muszer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg","datePublished":"2015-06-04T22:49:19+00:00","dateModified":"2015-06-07T10:48:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48"},"description":"Dariusz Muszer: Pisarze niemieccy pr\u0119dzej przyznaj\u0105 si\u0119 do onanizmu czy do uprawiania praktyk sadomasochistycznych, ni\u017c do tego, \u017ce pisz\u0105 wiersze.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#primaryimage","url":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg","contentUrl":"http:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2015\/06\/die-freiheit-riecht-nach-vanille-195x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/poezji-nie-mozna-zgrillowac\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poezji nie mo\u017cna zgrillowa\u0107"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#website","url":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/","name":"Dariusz Muszer","description":"pisarz","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/9f0c1c0310d5a835a41c892f377a9d48","name":"Kalong","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9f779f2a71c9a87e8c401a809d61b28d74fc852ff3f345760cf377e19933461?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c9f779f2a71c9a87e8c401a809d61b28d74fc852ff3f345760cf377e19933461?s=96&d=mm&r=g","caption":"Kalong"},"url":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/author\/kalong\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dariusz-muszer.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}